मोटी भेड़ें सुंदर से बहुत दूर होती हैं। भेड़ का उल्लेख नहीं करने के लिए, जिसमें पीछे की हास्यास्पद वसा पूंछ अक्सर सामने की तरफ एक राम द्वारा पूरक होती है। इसकी मुख्य सजावट के बिना एक राम - सींग - जैसा कि यह था, अब राम नहीं है, लेकिन कुछ अनजाने में। कोई आश्चर्य नहीं क्योंकि वसा-पूंछ वाली नस्ल का एक भेड़ का झुंड कभी भी अपनी भेड़ से नेता नहीं चुनता है। हालांकि, तथ्य यह है कि दुनिया के भेड़ पशुधन का एक चौथाई वसा-पूंछ वाले भेड़ पर पड़ता है, मनुष्यों के लिए जानवरों की इस प्रजाति के मूल्य को इंगित करता है। और, वास्तव में, वसा-पूंछ वाली भेड़ें काफी दयालु शब्द हैं।
प्रजनन के बारे में
पांच हजार साल पहले, मेसोपोटामिया के प्राचीन लोगों ने वसा-पूंछ वाले भेड़ के मोज़ाइक और व्यंजन चित्रों पर छाप लगाई, जो किसी और के साथ भ्रमित नहीं हो सकते। और मध्य एशियाई देशों का पूरा इतिहास इन जानवरों के साथ घनिष्ठ सहजीवन में आयोजित किया गया था। और वैज्ञानिक, इस बीच, अभी भी इन भेड़ों में एक मोटी पूंछ की उपस्थिति को उजागर करने के लिए असफल संघर्ष कर रहे हैं: क्या यह लोगों के भोजन में हुआ या क्या माँ की प्रकृति ने इसका ध्यान रखा।
यद्यपि ऐसा लगता है कि यहां मानव की भागीदारी ऊंटों के बीच कूबड़ के वितरण के समान है। ये कूबड़, भेड़ की पूंछ के समान कार्य करते हैं, जैसा कि शोधकर्ताओं का मानना है, कठोर पर्यावरणीय परिस्थितियों में जीवित रहने के लिए संघर्ष के परिणामस्वरूप, दो-कूबड़ वाले ऊंट और एकल-कूबड़ वाले जानवरों दोनों में उभरा। वही बात शायद वसा-पूंछ वाली भेड़ों के साथ हुई, जो चरागाह की स्थायी कमी के साथ, एक संभावित भुखमरी की स्थिति में आपूर्ति करने के लिए मजबूर हो गए।
पोषक तत्व और विटामिन जो वसा पूंछ में वसा के साथ जमा होते हैं, जानवरों को इसकी अस्थायी अनुपस्थिति में भोजन के अस्तित्व की तलाश में लंबे संक्रमण के साथ की गारंटी देते हैं।
बेशक, इन वसा-पूंछ वाली भेड़ों को नामित किया गया, फिर भी मनुष्य ने जानवरों के चयन में बहुत बड़ा योगदान दिया, जो विभिन्न संकेतकों के लिए सबसे अधिक उत्पादक है और नस्लों की स्थानीय परिस्थितियों के अनुकूल है।
बाहरी संकेत
ये जानवर मुख्य रूप से अपनी वसा पूंछ के प्रकार और आकार में भिन्न होते हैं, जिनमें से नस्ल के आधार पर वजन 7 से 30 किलोग्राम तक भिन्न होता है।
इस मुख्य बाहरी विशेषता के अलावा, इस नस्ल के जानवरों के पास है इसमें परिलक्षित विशेषताएँ:
- भारमेढ़े में 120 किलो और भेड़ में 80 किलो;
- सूखने की ऊँचाईजो, औसतन एक भेड़ के लिए 80 सेमी और एक भेड़ के लिए 60 सेमी है;
- शवलंबाई में फैला, एक मजबूत संविधान के साथ, एक व्यापक छाती, अच्छी तरह से विकसित मांसपेशियों और एक प्रमुख थोड़ा आगे छाती के साथ;
- पैरकि अलग-अलग नस्लें अलग-अलग लंबाई की हो सकती हैं;
- सिर एक संकीर्ण और कुछ कुबड़ा थूथन के साथ आकार में छोटा, ड्रोपिंग कान के साथ, और मुख्य रूप से कोमोला;
- पूंछलगभग 9 सेमी की लंबाई होने;
- ऊन मोटे और अर्ध-मोटे संरचना सामान्य गहरे भूरे, लाल, काले रंगों और कम सामान्य ग्रे और सफेद के साथ, सबसे अधिक बार एकरूपता का।
क्या आप जानते हैं? लगभग सभी अन्य जानवरों के विपरीत, भेड़ें गोल नहीं हैं, लेकिन एक आयताकार पुतली है। इस विचित्र गुण में केवल ऑक्टोपस ही उनका मुकाबला कर सकते हैं।
जाति
लगातार प्रजनन कार्य के लिए धन्यवाद, आदमी वसा-पूंछ वाले मेढ़ों की नस्लों को प्रजनन करने में कामयाब रहा, जो विशिष्ट क्षेत्रों में रहने के लिए सबसे उपयुक्त हैं, जबकि स्पष्ट विशिष्ट गुणों को रखते हैं।
इन जानवरों की निम्नलिखित नस्लें सबसे अच्छी तरह से जानी जाती हैं:
- edilbaevskie;
- gissarskoj;
- Jaidar।
Edilbaevskie
लगभग दो सौ साल हो गए हैं जब कज़ाख क़दमों में स्थानीय मोटी पूंछ वाली भेड़ें अस्त्रखान मोटे घास की भेड़ों के साथ पार हो गई थीं।
नतीजा था मांस और चिकना दिशा की आसान जा रही खानाबदोश नस्लयह कठोर सर्दियों और गर्मियों में शुष्क गर्मी की स्थिति में दोनों को बहुत आत्मविश्वास से जीवित करने में सक्षम है, और किसी भी सावधानीपूर्वक देखभाल या विशेष मेनू की आवश्यकता नहीं है।
और जानिए कजाकिस्तान के स्टेप्स के गौरव के बारे में - भेड़ की एडिलबायेवस्कॉय नस्ल।
वसा-पूंछ वाली भेड़ की एडिलबेवस्की नस्ल एक बड़ा जानवर है, जिसके कंधों पर औसतन 80 सेमी की ऊंचाई होती है और मेढ़े में 120 किलोग्राम और भेड़ में 75 किलोग्राम तक वजन होता है। उनके पास मजबूत पैर हैं, जो लंबी दूरी तय करने में सक्षम हैं, एक अच्छी तरह से विकसित शरीर, लाल, काले या भूरे रंग के ऊन के साथ कवर किया गया है, जो मुख्य रूप से कालीन बनाने के लिए उपयोग किया जाता है। ऊन के अनुसार, ये जानवर अन्य वसा वाले भेड़ की तुलना में सबसे अधिक उत्पादक हैं। उदाहरण के लिए, एक नर 4 किलो तक ऊन दे सकता है।
मांस के लिए, जो इस नस्ल के लिए गौरव लाया और इसे एक नाजुकता माना जाता है, इसका खाद्य भाग पशु के कुल वजन का आधा प्रतिनिधित्व करता है। उच्च प्रजनन क्षमता नहीं होने पर, इस नस्ल के जानवर, हालांकि, स्तनपान कराने की अवधि के दौरान 155 लीटर तक काफी वसा वाले दूध देने की अपनी क्षमता में भिन्न होते हैं, जिसके लिए उन्हें वसा युक्त भेड़ की डेयरी नस्ल के लिए संदर्भित किया जाता है।
डेयरी, मांस और ऊन-ऊन भेड़ की नस्लों के बारे में भी पढ़ें।
gissarskoj
हिसार नस्ल की उत्पत्ति ताजिकिस्तान से हुई है और यह विभाजित है तीन प्रकार:
- चिकना;
- मांस और चिकना;
- मांस।
यह पृथक्करण किसी दिए गए नस्ल की भेड़ के आकार, वसा के आकार, संविधान और स्थान पर भी दिखाई देता है।
लेकिन, किसी भी मामले में, उनके आयामों में गिसर भेड़ सभी भेड़ पशुधन के बीच विश्व चैंपियन हैं। 150 किलोग्राम के औसत वजन के साथ, इस नस्ल के मेढ़े 190 किलो तक पहुंच सकते हैं। लगभग 150 किलो एक अच्छा चारा और भेड़ प्राप्त करने में सक्षम हैं। इस नस्ल की एक और मूल्यवान गुणवत्ता को उनके शरीर की विशेष रूप से स्थिर प्रतिरक्षा कहा जाता है, जो उन्हें व्यावहारिक रूप से बीमार नहीं होने देता है।
गिसर भेड़ की एक बानगी एक शक्तिशाली वसा पूंछ है, जिसमें वसा का भंडार 40 किलोग्राम तक पहुंच सकता है। प्रकृति ने यह सुनिश्चित किया कि इस तरह के ठोस वजन जानवर के साथ हस्तक्षेप नहीं करते हैं, इसे बढ़ाते हुए।
इस नस्ल में वध मांस की उपज 60% है। इसमें बहुत अधिक स्वाद और पोषण गुण होते हैं, और इसे मीट बाजार में अत्यधिक मूल्यवान माना जाता है, जिसे महंगा माना जाता है।
स्तनपान के दौरान हिसार भेड़ 100 लीटर दूध का उत्पादन करने में सक्षम हैं। लेकिन उच्च स्थिति की इस नस्ल में ऊन अलग नहीं है। लगभग 1.5 किलोग्राम प्रति भेड़ की मात्रा में कम काटने के साथ, यह मोटे भी होते हैं और मुख्य रूप से कालीन, मोटे कपड़े और महसूस के उत्पादन के लिए जाते हैं।
क्या आप जानते हैं? वर्तमान में, हमारे ग्रह पर सभी बहु मिलियन भेड़ की आबादी में लगभग 600 विभिन्न नस्लों हैं।
Jaidar
इस नस्ल के पास है मांस-चिकना अभिविन्यास। यह उज्बेकिस्तान से आता है, जहां स्थानीय भाषा स्थानीय भाषा में विशेषता है।
अपने अन्य भाइयों के विपरीत, जैदर भेड़ छोटे पैर वाले होते हैं, हालांकि उनके पास एक मजबूत लम्बी शरीर होता है जिसमें मजबूत हड्डियां होती हैं और एक व्यापक पीठ, कवर, एक नियम के रूप में, काले रंग के साथ, लेकिन कभी-कभी भूरे, भूरे या लाल बालों के साथ। यह पर्याप्त रूप से मोटे होते हैं, जिसमें 60% तक की मात्रा होती है, जिसका उपयोग मुख्य रूप से महसूस करने के लिए किया जाता है। उन पर वसा होता है जो दोनों को उठाए हुए, और छोड़ने वाले होते हैं।
उनकी उत्पादकता के संदर्भ में, जैदर भेड़ गिस्सर और एडिलबेव नस्लों के बीच एक मध्यवर्ती स्थिति पर कब्जा कर लेते हैं।
रैम्स 3.5 किलोग्राम तक ऊन का उत्पादन कर सकते हैं, एडिल्बेव संकेतकों तक पहुंच सकते हैं, और लगभग 60% मांस तक पहुंच सकते हैं, जो कि गिसर नस्ल के जानवरों की उत्पादकता के बराबर है।
भेड़ की अन्य नस्लों के बारे में पढ़ना दिलचस्प है: टेक्सेल, कुयबीशेव, रोमानोव, कटुम, मेरिनो (नस्ल, प्रजनन), डॉपर, रोमनी मार्च।
उत्पादकता
सभी मोटी पूंछ वाली भेड़ें मनुष्य की आपूर्ति करने में सक्षम हैं:
- वसा;
- मांस;
- ऊन;
- दूध;
- त्वचा।
हालांकि, यह एक व्यक्ति की उत्पादकता को कितना दर्शाता है यह नस्ल और जानवरों की स्थितियों पर निर्भर करता है।
वसा
वसा की पूंछ में जमा वसा, जिसे वसा पूंछ वसा भी कहा जाता है, 7 से 30 किलोग्राम की मात्रा में और कभी-कभी 40 किलोग्राम तक, प्रत्येक जानवर के लिए यह एक प्रकार की पेंट्री के रूप में कार्य करता है, जिसमें खनिज, विटामिन, अमीनो एसिड और अन्य पोषक तत्व एक काले दिन पर जमा होते हैं। । यह धन सफलतापूर्वक लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है, विशेष रूप से मध्य एशियाई व्यंजनों में, जहां भेड़ की दुम से वसा एक उत्कृष्ट परिरक्षक के गुणों सहित कई प्रकार के कार्य करता है।
उत्कृष्ट रूप से कन्फेक्शनरी उद्योग में इस उत्पाद को सफलता के साथ साबित किया पारंपरिक चिकित्सा में प्रयोग किया जाता हैजहां यह प्रभावी रूप से खांसी, जोड़ों के दर्द, सर्दी, और मानव शरीर की प्रतिरक्षा प्रणाली को मजबूत करने के लिए उपयोग किया जाता है।
मांस
वसा-पूंछ वाले मेढ़े का मांस घटक इसके उच्च स्वाद और पोषण संबंधी गुणों को आहार गुणों में जोड़ता है, जो कि मांस उत्पादों के कुलीन वर्ग से संबंधित है।
इस जानवर का अधिकांश शव - 60% तक - बाहर निकलने पर स्वच्छ मांस देता है। और एक ही समय में यह विशेष रूप से मूल्यवान है कि इस नस्ल के भेड़ के बच्चे बहुत जल्दी वजन बढ़ाते हैं और 6 महीने तक एक वजन तक पहुंचने में सक्षम होते हैं जो एक वयस्क जानवर का आधा वजन है।
इस तरह के मेमनों से प्राप्त मांस में बूढ़े होने का समय नहीं होता है और इसमें जानवरों द्वारा पर्यावरण के अनुकूल चारा के उपयोग के परिणामस्वरूप बनने वाले सभी लाभकारी पदार्थ होते हैं।
ऊन
इस नस्ल के जानवर एक मोटे और अर्ध-मोटे छह द्वारा प्रतिष्ठित हैं, जो, हालांकि, न केवल कठिन है, बल्कि बहुत गर्म भी है। हर भेड़ की औसतन 3 किलो ऊन सालाना होती है, और अकथनीय कारणों से, काले या लाल ऊन की तुलना में अधिक सफेद पशु ऊन का उत्पादन होता है।
इस नस्ल के ऊन का उपयोग कंबल, कालीन, गर्म कपड़े, महसूस किए गए उत्पादों के निर्माण में किया जाता है।
हम अनुशंसा करते हैं कि आप भेड़ कतरनी के लिए बुनियादी नियमों के साथ खुद को परिचित करें और भेड़ कतरनी मशीन का चयन करने के लिए मानदंड।
दूध
इस नस्ल के मेमने तेजी से बढ़ते हैं, लंबे समय तक मां के दूध पर निर्भर नहीं होते हैं और लगभग तुरंत घास में बदल जाते हैं, ताकि एक आदमी भेड़ की मां से बहुत सारे लावारिस दूध बने रहे।
औसतन, दुद्ध निकालना के दौरान यह जानवर लगभग 100 लीटर दूध का उत्पादन करने में सक्षम है, जिसका उपयोग इसके प्राकृतिक रूप में किया जाता है, और मक्खन, डेयरी उत्पादों और स्वादिष्ट पनीर के निर्माण के लिए भी जाता है।
प्रजनन क्षेत्र
इस भेड़ की नस्ल व्यापक रूप से कजाकिस्तान के मध्य एशिया के सभी काकेशियन क्षेत्रों में, उत्तरी अफ्रीका में, यूक्रेनी और रूसी स्टेप्स में कजाख कदम में खेती की जाती है।
नजरबंदी की शर्तें
ये जानवर बहुत ही समझदार हैं और उन्हें अपनी सामग्री के लिए बहुत प्रयास की आवश्यकता नहीं है।
कमरे के लिए आवश्यकताएँ
अधिकांश वर्ष, पशु चरागाहों पर ही खर्च करते हैं और केवल सर्दियों में वे प्रजनन क्षेत्र पर निर्भर करते हैं, एक तरह से या किसी अन्य को मौसम से सुरक्षा के लिए भेड़ के बच्चे की आवश्यकता होती है। मेमने के दौरान कमरे की आवश्यकता भी हो सकती है। शीपडॉग के लिए मुख्य आवश्यकताएं ड्राफ्ट, नमी और ठंडे फर्श की कमी हैं। तापमान को न्यूनतम 9 डिग्री सेल्सियस के साथ बनाए रखने की सिफारिश की जाती है।
अपने भेड़ के घर के लिए भेड़ के कमरे का निर्माण करना सीखें।
जहां महिलाएं मजाक कर रही होती हैं, वहां का तापमान +19 ° C के औसत तापमान के साथ गर्म होना चाहिए।
चरागाहों में चरना
यह माना जाता है कि वसा-पूंछ वाले भेड़ के झुंड में बीस से अधिक सिर शामिल होने चाहिए। इतनी संख्या में पशुओं को खिलाने के लिए चारागाह के उपयुक्त क्षेत्र की आवश्यकता होती है।
भेड़ों को किसी भी इलाके पर रखा जा सकता है। अपवाद दलदल और जंगल हैं, जो उनके लिए contraindicated हैं।
इस नस्ल के भेड़ 200 दिनों तक मुफ्त चराई की स्थितियों में रह सकते हैं। यह अवधि उस क्षेत्र के आधार पर भिन्न हो सकती है जहां झुंड का निवास होता है।
एक नियम के रूप में, झुंड घड़ी के आसपास चरागाह पर है। भारी बारिश से बचाने के लिए वहां पर जागरण का निर्माण किया जा सकता है।
खिला और पानी
देर से शरद ऋतु और सर्दियों में, जब चरागाह तक पहुंच रोक दी जाती है, तो जानवरों को पहले से किसी व्यक्ति द्वारा तैयार किए गए फ़ीड में स्थानांतरित किया जाता है।
यह महत्वपूर्ण है! यह घास के साथ वसा-पूंछ वाले भेड़ को खिलाने के लिए contraindicated है, जिसे एक दलदल या जंगल में उतारा गया था: यह जानवरों में विषाक्तता पैदा कर सकता है।
औसतन, एक जानवर को प्रति दिन 2 किलोग्राम घास और 500 ग्राम जई की जरूरत होती है। इसके ऊपर, भेड़ को गाजर, आलू और बीट खिलाया जाता है। आमतौर पर उन्हें दिन में तीन बार खिलाया जाता है।
भेड़ के आहार में गेहूं और मकई के दानों को जोड़ने की सिफारिश नहीं की जाती है, जिससे अपच हो सकती है।
एक जानवर को पूरी तरह से विकसित करने और स्वस्थ होने के लिए, उसके आहार में विभिन्न प्रकार के उच्च-गुणवत्ता वाले फ़ीड शामिल होने चाहिए।
जानवरों को पानी तक लगातार पहुंच होनी चाहिए, और नमक ब्रिकेट को कुंड के पास रखा जाना चाहिए, जो जानवरों को बहुत पसंद है, उनके शरीर को खनिजों की आवश्यकता को संतुष्ट करना।
ठंड और गर्मी कैसे सहन करें
मोटी ऊन और चमड़े के नीचे के वसा का भंडार वसा-पूंछ वाले भेड़ को अत्यधिक गर्मी और ठंढ दोनों में आसानी से स्थानांतरित करने की अनुमति देता है। एक अच्छे फ़ॉरेस्ट बेस के साथ, ये जानवर सुदूर उत्तर के क्षेत्रों को छोड़कर हर जगह रहने में सक्षम हैं।
यह महत्वपूर्ण है! जानवरों के चरागाह होने के कारण, भेड़-बकरियों में लंबे समय तक रहने का नकारात्मक रवैया होता है। इसलिए, सर्दियों में, यह सिफारिश की जाती है कि किसी भी नस्ल की भेड़ों को खुली हवा में पूरे दिन का दिन बिताने की अनुमति दी जाए।
युवा जानवरों के मामले और प्रजनन
हालांकि संभोग सभी वर्ष दौर में हो सकता है, यह इन जानवरों को देर से गिरने में जोड़े जाने की प्रथा है। इस अवधि के लिए कृत्रिम गर्भाधान भी किया जाता है।
प्राप्त स्तर पर झुंडों के जीन पूल को बनाए रखने के लिए, चरवाहे आमतौर पर मुख्य नर के एक जोड़े और कुछ अतिरिक्त लोगों को रखते हैं।
सयानपन
मादा 5-8 महीने में यौन रूप से परिपक्व हो जाती है।
गर्भावस्था कब तक है?
भेड़ें 145 दिनों से भेड़ पाल रही हैं।
गर्भवती भेड़ की देखभाल के बारे में अधिक जानें।
कितने मेमने पैदा होते हैं
एक नियम के रूप में, एक भेड़ के बच्चे के दौरान, जो काफी जल्दी रहता है - औसतन, आधे घंटे - एक भेड़ एक या दो भेड़ का बच्चा पैदा करती है। बहुत कम अक्सर वे तीन से पांच तक होते हैं।
युवा की देखभाल करें
मेमने के जन्म के तुरंत बाद, नाक और मुंह को बलगम से साफ किया जाता है और, यदि आवश्यक हो, तो इसे एम्नियोटिक बुलबुले से मुक्त करें।
उसके बाद, नवजात शिशु को मां के निपल्स के साथ रखा जाता है। यदि एक भेड़ में एक बार में कई भेड़ के बच्चे होते हैं, तो दूध की कमी से बचने के लिए भेड़ के बच्चे को केवल एक शावक के साथ भेड़ पर रखा जाता है। कुछ दिनों के बाद, भेड़ का बच्चा पहले से ही चारागाह में जाने में सक्षम है।
हम आपको सलाह देते हैं कि मेमने के बिना मेमने की देखभाल के बारे में पढ़ें, एक माँ के बिना मेमने।
ताकत और कमजोरी
मनुष्यों के लिए मोटी पूंछ वाले भेड़ का महत्व इस तथ्य से स्पष्ट होता है कि भेड़ के कुल विश्व पशुधन का एक तिहाई इस नस्ल पर पड़ता है।
विशेष रूप से, इन जानवरों के लिए मूल्यवान हैं:
- उच्च और निम्न तापमान पर तेजी से महाद्वीपीय जलवायु में चरने की क्षमता;
- आहार में स्पष्टता, जो एक गरीब चरागाह के साथ भी भेड़ को अच्छी स्थिति बनाए रखने की अनुमति देता है;
- अधिक से अधिक मेद;
- धीरज, 500 किमी तक की दूरी को पार करने की अनुमति;
- प्रारंभिक परिपक्वता;
- मांस, दूध और वसा का उच्च स्वाद;
- जीन पूल को संरक्षित करते समय स्थिरता, सर्वोत्तम गुणों का आत्मविश्वास;
- शांत, मिलनसार स्वभाव।
इन भेड़ों में कुछ गुण होते हैं जिन्हें उनके लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है कमियोंमें व्यक्त:
- नमी और ड्राफ्ट को अतिसंवेदनशीलता;
- एक या दो भेड़ के बच्चे के स्तर पर कम प्रजनन क्षमता;
- वसंत और शरद ऋतु में बाल कटे हुए स्तरों की अमानवीयता।
वीडियो: वसा भेड़ के प्रजनन का अनुभव
मोटी पूंछ वाले भेड़: समीक्षा
बाबूना
वसा-पूंछ वाली भेड़ों से प्राप्त मटन एक प्रथम श्रेणी की बाजार की वस्तु है, और यह सबसे सख्त और परिष्कृत स्वाद आवश्यकताओं को पूरा कर सकता है। इसलिए, कुलीन मटन के उत्पादन के लिए बड़े उद्यमों के संगठन में वसा-पूंछ वाले भेड़ के मांस की उच्च गुणवत्ता और उनके बड़े वजन का बहुत महत्व हो सकता है। मादाएं आमतौर पर काटती नहीं हैं, वे प्रजनन के लिए जाती हैं। मांस के लिए भेड़ें जाती हैं। मादा को 3-4 साल की नजरबंदी के बाद ही काटा जाता है। वसा-पूंछ वाली भेड़ का ऊन वर्ष में केवल एक बार काटा जाता है - मई में कहीं - जून की शुरुआत में। काटने की प्रक्रिया काफी सरल है।
उन मामूली खामियों को जो वसा-पूंछ वाली भेड़ों में नोट किए गए हैं, उनके उल्लेखनीय गुणों से अधिक हैं, जो उन्हें हजारों वर्षों तक एक व्यक्ति के साथ रहने, उन्हें अपने ऊन से गर्म करने, उन्हें मांस के साथ खिलाने, दूध पीने, जबकि उनके अनुकूल और सहमत चरित्र को खुश करने की अनुमति देता है।